Ночь была с ливнями, и трава в росе.
Про меня "счастливая" говорили все.
И сама я верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Утки все парами, как с волной волна,
Все девчата с парнями, только я одна.
Я ждала и верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Ночь была, был рассвет, словно тень крыла.
У меня другого нет, я тебя ждала.
Всё ждала и верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Про меня "счастливая" говорили все.
И сама я верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Утки все парами, как с волной волна,
Все девчата с парнями, только я одна.
Я ждала и верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Ночь была, был рассвет, словно тень крыла.
У меня другого нет, я тебя ждала.
Всё ждала и верила, сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега у одной реки.
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới.
Cây cỏ hoa như nói nên lời: "Em hạnh phúc nhất đời".
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng.
Bao chàng trai cô gái bên nhau, riêng em vẫn một mình.
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
Đêm dần qua, ánh ban mai, đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông, soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
2. Подмосковные вечера - Chiều ngoại ô Mát xcơ va
Kìa em ngước nhìn ai, đôi màu mắt nâu huyền,
Dường như bao lưu luyến mối tơ duyên.
Sao không nói nên lời, trong lòng anh nàng hỡi !
Muốn chia em chung ngàn nỗi tâm tình.
Cây cỏ hoa như nói nên lời: "Em hạnh phúc nhất đời".
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng.
Bao chàng trai cô gái bên nhau, riêng em vẫn một mình.
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
Đêm dần qua, ánh ban mai, đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông, soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...
2. Подмосковные вечера - Chiều ngoại ô Mát xcơ va
Сл.М.Матусовского Муз.В.Соловьева-Седого
Vassily Solovyov-Sedoy (1957)
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Chiều thanh vắng là đây, âm thầm gió rì rào.
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu.
Hỡi em ! thấu chăng tình anh lòng bao trìu mến.
Mat-xcơ-va trong chiều vắng êm đềm.
Dòng sông nước nhẹ trôi, xuôi về phía chân trời.
Màn đêm lung linh sáng, ánh trăng soi.
Vời xa thoáng đưa về bao lời ca đầm ấm.
Chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời.
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu.
Hỡi em ! thấu chăng tình anh lòng bao trìu mến.
Mat-xcơ-va trong chiều vắng êm đềm.
Dòng sông nước nhẹ trôi, xuôi về phía chân trời.
Màn đêm lung linh sáng, ánh trăng soi.
Vời xa thoáng đưa về bao lời ca đầm ấm.
Chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời.
Dường như bao lưu luyến mối tơ duyên.
Sao không nói nên lời, trong lòng anh nàng hỡi !
Muốn chia em chung ngàn nỗi tâm tình.
Vừng đông chiếu tràn lan, mây dần sáng sương tàn.
Cầm tay nhau em nhé, ta vui lên.
Hỡi em ! thấu chăng tình, đêm hè bao đầm ấm.
Mat-xcơ-va trong chiều vắng thanh bình.
3. ПЕСНЯ О ТРЕВОЖНОЙ МОЛОДОСТИ - Thời thanh niên sôi nổi
Музыка: Александра Пахмутова - Слова: Лев Ошанин
Забота у нас простая,
Забота наша такая,
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
Забота наша такая,
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
Припев:
И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт
Меня моё сердце
В тревожную даль зовёт.
И звёзд ночной полёт
Меня моё сердце
В тревожную даль зовёт.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружбу мою с тобою
Одна только смерть возьмёт.
Беда грозит за бедою,
Но дружбу мою с тобою
Одна только смерть возьмёт.
Припев:
Пока я ходить умею,
Пока я глядеть умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд.
Пока я глядеть умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд.
Припев:
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пройдёт.
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пройдёт.
Припев:
Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт.
Что бури все отгремели,
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт.
Припев:
Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững Tổ Quốc ta
Trời cao muôn vì sao chói lòa.
Dù sương, gió, tuyết rơi
Dù vắng ngôi sao giữa trời
Kìa trái tim với tiếng ca
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững Tổ Quốc ta
Trời cao muôn vì sao chói lòa.
Dù sương, gió, tuyết rơi
Dù vắng ngôi sao giữa trời
Kìa trái tim với tiếng ca
Thúc ta nhịp chân lên đường xa.
Còn chân còn nhịp bước còn tiến lên
Còn đôi mắt sáng ta đâu chịu hèn
Ngực còn đập theo tiếng nhịp sống chung
Bền gan ta còn đi tới cùng.
Dù sương, gió, tuyết rơi
Dù vắng ngôi sao giữa trời
Kìa trái tim với tiếng ca
Dù vắng ngôi sao giữa trời
Kìa trái tim với tiếng ca
Thúc ta nhịp chân lên đường xa.
4. Город детства - Thành phố tuổi thơ
Стас Пьеха
Где-то есть город тихий, как сон
Пылью текучей по грудь занесен
В медленной речке вода как стекло
Где-то есть город в котором тепло
Наше далёкое детство там прошло
Ночью из дома я поспешу
В кассе вокзала билет попрошу
Может впервые за тысячу лет
Дайте до детства плацкартный билет
Тихо кассирша ответит: "Билетов нет"
Билетов нет.
Ну что, дружище, как ей возразить
Дорогу в детство где ещё спросить
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда.
В городе этом сказки живут
Шалые ветры с собою зовут
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома
Там по сугробам неслышно шла зима.
Дальняя песня в нашей судьбе
Ласковый город - спасибо тебе
Мы не приедем, напрасно не жди
Есть на планете другие пути
Мы повзрослели, поверь нам, и прости.
Ở nơi nào phía xa êm đềm thiết tha
Thành phố tuổi ấu thơ đã đi vào trong giấc mơ
Tôi vẫn hằng luyến tiếc những chiếu bao đầm ấm
Dòng sông chảy êm trôi mang theo tình thương nhớ
thời ấu thơ qua rồi nhưng vẫn còn vấn vương lòng
Chiều ra tận bến ga tôi tìm chuyến đi
Về nơi thành phố xưa của tôi thời ấu thơ
Nhưng đi về chốn ấy không tàu không hành khách
Chỉ riêng mình tôi đây đứng bên chị bán vé
Lặng lẽ thiết tha tình, cô trả lời: “Không có tàu”
Ôi nơi xa vắng tôi biết bao giờ trở lại
Ôi những câu hát tôi biết bao giờ hát lại
Hay chỉ đôi lúc khi nhớ thương một mình
Tôi đi về nơi chốn xưa trong mơ và trong thương nhớ.
Thành phố tuổi ấu thơ đã đi vào trong giấc mơ
Tôi vẫn hằng luyến tiếc những chiếu bao đầm ấm
Dòng sông chảy êm trôi mang theo tình thương nhớ
thời ấu thơ qua rồi nhưng vẫn còn vấn vương lòng
Chiều ra tận bến ga tôi tìm chuyến đi
Về nơi thành phố xưa của tôi thời ấu thơ
Nhưng đi về chốn ấy không tàu không hành khách
Chỉ riêng mình tôi đây đứng bên chị bán vé
Lặng lẽ thiết tha tình, cô trả lời: “Không có tàu”
Ôi nơi xa vắng tôi biết bao giờ trở lại
Ôi những câu hát tôi biết bao giờ hát lại
Hay chỉ đôi lúc khi nhớ thương một mình
Tôi đi về nơi chốn xưa trong mơ và trong thương nhớ.
Ca khúc gốc:
Nhạc V.I. Agapkin
Lời Nga: V. Lazarev
6. РАСЦВЕТАЙ, СИБИРЬ - XIBÊRI NỞ HOA
Green fields
Once there were green fields kissed by the sun,
once there were valleys where rivers used to run ,
once there were blue skies with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled thru green fields.
Green fields are gone now, parched by the sun,
gone from the valleys where rivers used to run.
Gone with the cold wind that swept into my heart ,
gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing left for me,
nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waiting ti1 you return,
I'll keep on waiting unti1 the day you learn
you can't be happy while your heart's on the roam,
you can't be happy unti1 you bring it home,
home to the green fields and me once again,
home to the green fields and me once again.
Ðồng Xanh
Ðồng xanh là chốn đây thiên đường cỏ cây
là nơi bầy thú hoang đang vui đùa trong nắng say
đây những bờ suối vắng im phơi mình bên lùm cây
đây những giòng nước mát khẽ vươn tay về thung lũng
và những đôi nhân tình đang thả hồn dưới mây chiều
Ðồng xanh giờ vắng tênh dưới trời lãng quên
còn đâu bầy thú hoang đang vui đùa trong nắng êm
đâu những bờ suối vắng im phơi mình bên lùm cây
đâu những giòng nước mát khẽ vươn tay về thung lũng
và những đôi nhân tình xưa đã lìa cách xa rồi
Ta yêu đồng xanh như đã yêu thương con người
ta thương đôi tình nhân kia như gió thương yêu mây trời
nhưng sao giờ đây chẳng thấy ai xung quanh ta
đất trời như bãi tha ma trên đồng hoang cỏ cháy
Và giờ ta còn đứng đây giữa vùng hắt hiu
trời không một chút mây đã khô cằn như đáy tim
sao ta còn đứng mãi như người tình mong đợi ai
sao ta còn đứng mãi để nghe tâm hồn tê tái
và đã bao năm rồi ta đứng chờ giữa cánh đồng.
Once there were green fields kissed by the sun,
once there were valleys where rivers used to run ,
once there were blue skies with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled thru green fields.
Green fields are gone now, parched by the sun,
gone from the valleys where rivers used to run.
Gone with the cold wind that swept into my heart ,
gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing left for me,
nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waiting ti1 you return,
I'll keep on waiting unti1 the day you learn
you can't be happy while your heart's on the roam,
you can't be happy unti1 you bring it home,
home to the green fields and me once again,
home to the green fields and me once again.
Ðồng Xanh
Ðồng xanh là chốn đây thiên đường cỏ cây
là nơi bầy thú hoang đang vui đùa trong nắng say
đây những bờ suối vắng im phơi mình bên lùm cây
đây những giòng nước mát khẽ vươn tay về thung lũng
và những đôi nhân tình đang thả hồn dưới mây chiều
Ðồng xanh giờ vắng tênh dưới trời lãng quên
còn đâu bầy thú hoang đang vui đùa trong nắng êm
đâu những bờ suối vắng im phơi mình bên lùm cây
đâu những giòng nước mát khẽ vươn tay về thung lũng
và những đôi nhân tình xưa đã lìa cách xa rồi
Ta yêu đồng xanh như đã yêu thương con người
ta thương đôi tình nhân kia như gió thương yêu mây trời
nhưng sao giờ đây chẳng thấy ai xung quanh ta
đất trời như bãi tha ma trên đồng hoang cỏ cháy
Và giờ ta còn đứng đây giữa vùng hắt hiu
trời không một chút mây đã khô cằn như đáy tim
sao ta còn đứng mãi như người tình mong đợi ai
sao ta còn đứng mãi để nghe tâm hồn tê tái
và đã bao năm rồi ta đứng chờ giữa cánh đồng.
Nhạc V.I. Agapkin
Lời Nga: V. Lazarev
Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Летят-летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них — солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
А в них — солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари —
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори!
Нет, не будет душа безучастна —
Справедливости светят огни
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад.
Летят-летят года,
А песня — ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Летят-летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них — солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
А в них — солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай
Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари —
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори!
Нет, не будет душа безучастна —
Справедливости светят огни
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад.
Летят-летят года,
А песня — ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Phút tạm biệt giờ này đã điểm
Em âu lo nhìn vào đáy mắt tôi
Và tôi gặp hơi thở bao quen thuộc
Phía xa xa cơn giông đã thở rồi.
Không khí sương mù xanh thẳm bỗng rung lên
Và thái dương bị âu lo bóp nghẹt
Nước Nga gọi chúng ta vào chiến tích
Bước hành quân gió trận thét gào.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Hãy thứ tha, và tạm biệt người ơi...
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Năm tháng trôi đi, bay nhanh, bay nhanh,
Những đoàn tàu vẫn lao vào sương khói,
Những đoàn tàu chở quân đi rất vội
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Những đoàn tàu chở quân đi rất vội
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Hết rừng lại thảo nguyên với những nhà ga nhỏ
Hết hoàng hôn rồi lại bình minh
Lời em gái Slavơ từ biệt
Xin đừng quên, nhắc lại mãi trong mình!
Không, và tâm hồn không thể thờ ơ được
Lửa công lý đang cháy sục sôi
Vì tình yêu, và vì bác ái
Chúng ta nguyền dâng hiến cuộc đời
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Hãy thứ tha, và tạm biệt người ơi...
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Năm tháng trôi đi, bay nhanh, bay nhanh,
Nhưng bài hát luôn cùng ta, mãi mãi:
Chúng ta nhớ em, bài ca hỡi
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Chúng ta nhớ em, bài ca hỡi
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi.
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi…
Em âu lo nhìn vào đáy mắt tôi
Và tôi gặp hơi thở bao quen thuộc
Phía xa xa cơn giông đã thở rồi.
Không khí sương mù xanh thẳm bỗng rung lên
Và thái dương bị âu lo bóp nghẹt
Nước Nga gọi chúng ta vào chiến tích
Bước hành quân gió trận thét gào.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Hãy thứ tha, và tạm biệt người ơi...
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Năm tháng trôi đi, bay nhanh, bay nhanh,
Những đoàn tàu vẫn lao vào sương khói,
Những đoàn tàu chở quân đi rất vội
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Những đoàn tàu chở quân đi rất vội
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Hết rừng lại thảo nguyên với những nhà ga nhỏ
Hết hoàng hôn rồi lại bình minh
Lời em gái Slavơ từ biệt
Xin đừng quên, nhắc lại mãi trong mình!
Không, và tâm hồn không thể thờ ơ được
Lửa công lý đang cháy sục sôi
Vì tình yêu, và vì bác ái
Chúng ta nguyền dâng hiến cuộc đời
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Hãy thứ tha, và tạm biệt người ơi...
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi...
Năm tháng trôi đi, bay nhanh, bay nhanh,
Nhưng bài hát luôn cùng ta, mãi mãi:
Chúng ta nhớ em, bài ca hỡi
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Chúng ta nhớ em, bài ca hỡi
Trên bầu trời đêm
Rực cháy ngôi sao chiến binh.
Tạm biệt nhé, quê cha đất tổ
Mong sao người hãy nhớ đến chúng tôi.
Tạm biệt nhé, ánh mắt bao thương mến
Không phải ai cũng về lại người ơi…
Музыка: Вано Мурадели Слова: Иодковский
Веет свежестью
Ночь сибирская,
Собрались друзья у костра...
Ты навеки нам
Стала близкою
Величавая Ангара.
Дом родимый свой
У Москвы-реки
Мы оставили навсегда,
Чтобы здесь, в тайге,
Встали фабрики,
Встали новые города.
Все мне дорого
В новом городе,
Где увидел взгляд милых глаз.
Возмужала здесь
Наша молодость.
Здесь любовь у нас родилась.
Не пугает нас
Непогодина -
Не замерзнем мы за рулем.
Расцветай, Сибирь,
Наша Родина,
Та, что матерью мы зовем!
Нет, с Сибирью мы
Не расстанемся,
Вера юности горяча -
В золотых огнях
Гидростанции
Пусть живет мечта Ильича!
Ночь сибирская,
Собрались друзья у костра...
Ты навеки нам
Стала близкою
Величавая Ангара.
Дом родимый свой
У Москвы-реки
Мы оставили навсегда,
Чтобы здесь, в тайге,
Встали фабрики,
Встали новые города.
Все мне дорого
В новом городе,
Где увидел взгляд милых глаз.
Возмужала здесь
Наша молодость.
Здесь любовь у нас родилась.
Не пугает нас
Непогодина -
Не замерзнем мы за рулем.
Расцветай, Сибирь,
Наша Родина,
Та, что матерью мы зовем!
Нет, с Сибирью мы
Не расстанемся,
Вера юности горяча -
В золотых огнях
Гидростанции
Пусть живет мечта Ильича!
XI BÊ RI NỞ HOA do Trần Tiến và Thảo Vân trình bày
Lời Việt : Trần Tiến
Xanh mát trong đêm trường
Ta xúm quanh lửa hồng
Xibêri không ngừng vang tiếng hát
Ta hát ca lên rằng
Ôi dòng sông vĩ đại
Thiết tha tình ta cùng Angara .
Xa cách nơi quê nhà
Nơi chúng ta sinh thành
Xanh thắm trên đôi bờ Matxcơva
Khi nắng xây cuộc đời
Bao thành phố sáng ngời
Nở trong lòng mối tình giữa chúng tôi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét