Hai mẩu thơ cảm tác

Cảm tác thu

Sông Xen tha thẩn một sớm thu

Con đường đá lát đẫm sương mù.

Phố nhỏ ngoằn ngoèo còn ngái ngủ,

Lau trắng lưng đồi Mông-mac-trơ.

Đâu phải lâu đài, thành quách cũ,

Đâu phải bóng người, dáng ngựa xe,

Chỉ giọt nắng vàng vương trên lá

Níu kéo chân tôi chẳng muốn về.

Paris, 2009

Đồng chiều

Một cánh đồng cỏ cháy

Một nóc nhà thờ xa

Một đàn bò gặm cỏ,

Thấp thoáng vài mái nhà.

Hàng bạch dương trắng xám,

Chiều rồi, tím ngọn cây.

Chuông nhà thờ xa vắng,

Hải âu sải cánh bay.

Đồi xa còn bóng nắng,

Chân trời mù khói sương.

Hàng bạch dương im lặng

Ngắm trông người vấn vương.

Bruxen, Bỉ, 2009