Bài hát Nga "Cây phong cầm cô đơn" (Одинокая гармонь), Nguyễn Tuấn Khoa trình bày

Tản văn "Hà Nội của tôi" (Nguyễn Tuấn Khoa) qua giọng đọc của tác giả

Hà Nội của tôi

Ca khúc Biết bao giờ trở lại (Не повторяется такое никогда), Nhóm Khúc ca xưa trình bày

"Biết bao giờ trở lại" (Не повторяется такое никогда) là bài hát Nga nổi tiếng từ những năm 70 thế kỷ trước, do Nhóm Xamostvety trình bày. Ở Việt Nam, nhạc sĩ Đỗ Hồng Quân đã đặt lời cho giai điệu này, thành bài hát “Mùa hè đã qua” trong bộ phim 12A4H:

Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa,
Nhìn lên phía hàng cây xanh bao la nhớ nhung.
Giờ học sao khó quên, mối tình đầu thiết tha,
Ngập ngừng trong ánh mắt ai thoáng nhìn qua.

Mãi trong ta còn nhớ những phút giây bên nhau,
Ngày nào ta chung lối, tay nắm tay nhau vui ca.
Có bao giờ ta trở lại những kỷ niệm xưa êm đềm,
Phút giây thoáng qua trong tim chúng ta vẫn còn thương nhớ.

Thoáng xa ngàn xa chân trời, cháy lên tình yêu cuộc đời,
Tháng năm đã qua đưa ta trở lại bên nhau...

Xin giới thiệu phần lời do Nguyễn Tuấn Khoa dịch cả 3 đoạn của ca khúc Nga gốc trong phần trình bày của Nhóm Khúc ca xưa, trên nền nhạc của nhóm Xamostvety 1974.

Ca khúc "Con đường nhỏ" (Дороженька), lời Việt: Nguyễn Tuấn Khoa, Nhóm nữ Khúc ca xưa trình bày

Ca khúc Indonesia "Mật ngọt và thuốc độc" (Madu dan racun), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Nhật Bản "Đừng để em một mình" (ひとり上手), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Trách trời xanh thay lòng (怨苍天变了心), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trinh bày

Ca khúc Miền đất quê hương (This land is mine) trong phim EXODUS, Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Nga "Biết bao giờ trở lại" (Не повторяется такое никогда), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Thành phố thân yêu (Любимый город), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Hoa cúc với phần đệm violon của NSUT Nguyễn Công Đại

Ca khúc "Điệu valse trường xưa" (Школьный вальс), Nhóm Khúc ca xưa trình bày

Ca khúc Nga "Hoa cúc" (Ромашки спрятались), Lời Việt: Nguyễn Tuấn Khoa, Tốp nữ Khúc ca xưa trình bày

Còn đây là bản ghi "Hoa cúc" do Tuấn Khoa trình bày:

Ca khúc Nga Xô viết "Ngọn lửa vĩnh hằng" (Вечный огонь), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Ca khúc Nga "Hoa cúc" (Ромашки спрятались), Nguyễn Tuấn Khoa đặt lời Việt và trình bày

Một số hình ảnh chuyến dã ngoại Tràng An Ninh Bình, ngày 22-10-2015