Tôi
đã có nhiều dịp đi công tác tại Nhật Bản và có nhiều kỷ niệm, ấn tượng sâu sắc
về đất nước và con người nơi đây. Vậy mà gần đây, cho tới lúc dọn dẹp lại tủ
sách cũ, tôi mới chợt tìm thấy một kỷ vật tưởng đã quên từ 40 năm trước.
Năm
1969, Bác Hồ qua đời. Năm sau, Thủ tướng Phạm Văn Đồng có tác phẩm “Hồ Chí
Minh, một con người, một dân tộc, một thời đại, một sự nghiệp”, tổng kết sâu
sắc về cuộc đời và sự nghiệp vĩ đại của Bác đối với dân tộc và thời đại. Năm
1974, Nhà xuất bản Ngoại văn được giao nhiệm vụ ấn hành cuốn sách này bằng
tiếng Nga, Anh, Pháp, Trung, Nhật, … Việc chuyển ngữ đã hoàn thành, in tiếng
Nga, latinh, Trung văn đều có bộ chữ hoặc máy chữ. Riêng chữ Nhật thì chưa có.
Để làm bản mẫu chữ Nhật, qua giới thiệu của Đoàn Đại diện Đảng Cộng sản Nhật
Bản tại Việt Nam, một cán bộ NXB đã tới đề nghị tôi viết tay toàn bộ tác phẩm
này (kể cả chữ trên bìa) lên giấy can (trong suốt) bằng bút mực đen. Khoảng 3
tháng tranh thủ ngoài giờ làm việc, tôi mới viết xong. Tác phẩm in ra, không có
dòng nào về in ấn cả, nhưng tôi đã được tặng 1 cuốn. Đó chính là kỷ niệm quý
nhất của tôi về Nhật Bản.
Ảnh
trang bìa, trang ảnh, lời giới thiệu của Thủ tướng Phạm Văn Đồng, trang mục lục
và trang đầu tiên (trang 9) của cuốn sách này:
 |
| Trang bìa |
 |
| Trang ảnh |
 |
| Lời giới thiệu của Thủ tướng |
 |
| Mục lục |
 |
| Trang đầu tiên |
